1
00:01:32,336 --> 00:01:36,856
(झान झाओ एडवेंचर्स)

2
00:01:36,969 --> 00:01:39,869
(एपिसोड 30)

3
00:01:40,352 --> 00:01:41,416
ध्यान से सोचो.

4
00:01:41,872 --> 00:01:43,279
क्या आपने तब कुछ किया था?

5
00:01:43,552 --> 00:01:45,279
इससे वह आपको हमेशा के लिए चुप कराना चाहेगा?

6
00:01:46,672 --> 00:01:47,696
उस वर्ष,

7
00:01:47,873 --> 00:01:50,073
अपनी भतीजी के शव को दफनाने के बाद,

8
00:01:50,153 --> 00:01:51,478
मैंने व्यवसाय करने के लिए घर छोड़ दिया।

9
00:01:51,832 --> 00:01:53,238
मैं हमेशा घूमता रहता था,

10
00:01:53,712 --> 00:01:55,513
इन सभी वर्षों में, मैं मुश्किल से कभी घर वापस गया।

11
00:01:55,593 --> 00:01:57,593
मेरा निश्चित रूप से झाओ परिवार के साथ कोई लेन-देन नहीं था।

12
00:01:59,153 --> 00:02:01,238
मैं सचमुच कुछ भी नहीं सोच सकता।

13
00:02:06,593 --> 00:02:08,112
आपके पहने हुए इन बढ़िया कपड़ों को देखकर,

14
00:02:08,192 --> 00:02:09,558
आपका व्यवसाय काफी बड़ा होना चाहिए.

15
00:02:11,472 --> 00:02:14,278
मैं बस कुछ औषधीय जड़ी-बूटियों का व्यापार करता हूँ।

16
00:02:14,712 --> 00:02:16,193
पहाड़ जो कुछ भी पैदा करते हैं,

17
00:02:16,273 --> 00:02:17,416
वही मैं बेचता हूं.

18
00:02:18,593 --> 00:02:19,913
धन्यवाद, भगवान झान

19
00:02:19,993 --> 00:02:21,878
और यहां हर कोई, आज मेरी जान बचाने के लिए।

20
00:02:22,193 --> 00:02:23,553
मुझे निपटाने के लिए अत्यावश्यक मामले हैं,

21
00:02:23,633 --> 00:02:25,199
तो मैं छुट्टी ले लूँगा.

22
00:02:25,752 --> 00:02:26,935
अलविदा।

23
00:02:27,292 --> 00:02:28,333
कृपया यहीं रहें.

24
00:02:32,472 --> 00:02:34,238
वह जरूर कुछ छिपा रहा है.

25
00:02:34,752 --> 00:02:36,473
क्या हमें उसे वापस बुलाना चाहिए और उससे पूछताछ करते रहना चाहिए?

26
00:02:36,553 --> 00:02:38,119
मुझे डर है कि वह अब भी सच नहीं बताएगा।

27
00:02:39,712 --> 00:02:42,033
लुओ चांग शुई के लिए पकड़े जाने का जोखिम है

28
00:02:42,113 --> 00:02:44,193
और दिनदहाड़े हत्या कर दो,

29
00:02:44,273 --> 00:02:45,558
झोंग शॉ जो कुछ भी छिपा रहा है

30
00:02:46,232 --> 00:02:48,039
लुओ चांग शुई के बॉस से जुड़ा होना चाहिए

31
00:02:48,553 --> 00:02:49,798
किसी तरह.

32
00:02:58,152 --> 00:03:00,312
परिचारक। कृपया बिल दें।

33
00:03:23,458 --> 00:03:24,792
अपनी दवा समय पर लेना याद रखें।

34
00:03:24,875 --> 00:03:26,259
इस बैच को ख़त्म करने के बाद मुझसे मिलने आएँ।

35
00:03:26,542 --> 00:03:27,542
धन्यवाद, चिकित्सक.

36
00:03:28,583 --> 00:03:29,583
ठीक है।

37
00:03:30,232 --> 00:03:32,273
इंतज़ार। कि बहुत ज्यादा है।

38
00:03:33,473 --> 00:03:34,473
ज़रूर।

39
00:03:56,113 --> 00:03:57,479
क्या यह डील पक्की है?

40
00:03:58,432 --> 00:03:59,576
अगर सब कुछ अच्छा है,

41
00:03:59,793 --> 00:04:01,232
मैं सब अंदर जाने वाला हूं।

42
00:04:01,312 --> 00:04:02,312
इसके लिए जाओ.

43
00:04:02,513 --> 00:04:03,838
यह आदेश अत्यावश्यक है.

44
00:04:04,750 --> 00:04:06,557
क्या तुम्हें लगता है मैं तुम्हें कम वेतन दूँगा?

45
00:04:07,614 --> 00:04:09,352
उसके माता-पिता यहां मेरे साथ हैं, उनकी आंखें रो रही हैं।

46
00:04:09,432 --> 00:04:11,152
मुझे उन्हें यहां से बाहर निकालने का कोई रास्ता निकालना होगा।

47
00:04:11,833 --> 00:04:12,833
ठीक है।

48
00:04:14,113 --> 00:04:15,113
आएँ शुरू करें।

49
00:04:29,192 --> 00:04:31,192
एक बार जब उसके माता-पिता शव को घर वापस ले गए,

50
00:04:31,432 --> 00:04:32,576
आप थोड़ी देर बाद वहां जाना.

51
00:04:33,273 --> 00:04:35,913
पिछली बार, शरीर अभी ठंडा भी नहीं हुआ था और आप पहले ही दौड़ पड़े।

52
00:04:35,993 --> 00:04:38,232
यदि किसी को संदेह हो जाता है, तो हमारा काम हो गया।

53
00:04:38,312 --> 00:04:39,559
मुझे व्याख्यान मत दो.

54
00:04:39,912 --> 00:04:41,056
मुझे पता है क्या करना है।

55
00:04:41,432 --> 00:04:43,352
जल्दी करो और जाकर उसका मुँह खोलो।

56
00:04:43,432 --> 00:04:44,798
पिछली बार की तरह इसे गड़बड़ मत करो.

57
00:04:45,513 --> 00:04:47,118
उसने मेरे हाथ पर काटा और जाने नहीं दिया।

58
00:04:55,032 --> 00:04:56,032
तंग बैठते।

59
00:05:00,953 --> 00:05:01,953
मिस,

60
00:05:03,032 --> 00:05:04,056
मुझे सचमुच खेद है.

61
00:05:04,993 --> 00:05:07,552
यदि आप किसी को दोष देना चाहते हैं तो अपने दुर्भाग्य को दोष दें।

62
00:05:07,632 --> 00:05:09,159
आपको बस यह क्लिनिक चुनना था।

63
00:05:09,472 --> 00:05:10,832
लेकिन घबराना नहीं।

64
00:05:10,912 --> 00:05:13,593
मैंने तुम्हारे लिए जो दूल्हा चुना है, वह केवल 25 या 26 साल का है।

65
00:05:13,673 --> 00:05:15,159
यह आपके लिए अच्छा मैच है.

66
00:05:15,673 --> 00:05:17,593
मृत्यु के बाद आप दोनों एक साथ अच्छी तरह रह सकते हैं।

67
00:05:17,673 --> 00:05:18,673
जल्दी करो और इसे अंदर डालो.

68
00:05:22,752 --> 00:05:23,752
रुको!

69
00:05:31,793 --> 00:05:32,935
क्या इस लड़की को बचाया जा सकता है?

70
00:05:33,393 --> 00:05:34,393
हाँ।

71
00:05:34,592 --> 00:05:35,592
उसे बचाया जा सकता है.

72
00:05:39,113 --> 00:05:40,113
फिर,

73
00:05:40,432 --> 00:05:42,392
ज़ियांगझू के आसपास एक परिवार था

74
00:05:42,472 --> 00:05:44,439
जो अपने बेटे के लिए भूतिया शादी चाहते थे।

75
00:05:44,712 --> 00:05:46,999
उन्होंने एक युवा महिला के शरीर के लिए ऊंची कीमत की पेशकश की।

76
00:05:47,472 --> 00:05:48,832
वे दो सौ टन का भुगतान करेंगे।

77
00:05:48,912 --> 00:05:50,352
उस समय, मैंने सोचा,

78
00:05:50,432 --> 00:05:52,033
जिन नियांग का जीवन वास्तव में कठिन था।

79
00:05:52,113 --> 00:05:54,352
मैंने सुना है उसका पति पहाड़ों पर काम करने गया था,

80
00:05:54,432 --> 00:05:56,352
लेकिन वह बिना किसी निशान के गायब हो गया।

81
00:05:56,432 --> 00:05:58,153
इसलिए, उसके लिए एक साथी ढूंढना कोई बुरा विचार नहीं था।

82
00:05:58,233 --> 00:06:01,718
कम से कम, उसे अगले जीवन में तंग नहीं किया जाएगा।

83
00:06:01,977 --> 00:06:03,679
इसलिए, मैंने जिन नियांग का शरीर बेच दिया

84
00:06:03,993 --> 00:06:05,016
उनको.

85
00:06:05,312 --> 00:06:06,312
आप...

86
00:06:09,593 --> 00:06:10,593
बात करते रहो.

87
00:06:11,952 --> 00:06:13,752
बाद में मुझे एहसास हुआ

88
00:06:13,832 --> 00:06:16,278
यहाँ आसपास के परिवार वास्तव में भूत विवाह की परवाह करते थे।

89
00:06:16,625 --> 00:06:18,042
इस तरह के सौदे में पहले कुछ भी खर्च नहीं होता है

90
00:06:18,118 --> 00:06:20,393
और नियमित व्यवसाय की तुलना में तेजी से पैसा कमाता है।

91
00:06:20,473 --> 00:06:23,119
तो, मैंने... मैंने आजीविका के लिए ऐसा करना शुरू कर दिया।

92
00:06:24,033 --> 00:06:25,278
यदि यह सिर्फ भूत विवाह के लिए है,

93
00:06:25,713 --> 00:06:27,073
तुम्हें क्यों मारना पड़ा?

94
00:06:27,153 --> 00:06:29,432
युवा महिलाओं के शरीर को ढूंढना बहुत कठिन है।

95
00:06:29,512 --> 00:06:32,273
इसलिए, मैंने क्लिनिक के डॉक्टर के साथ मिलकर काम किया,

96
00:06:32,353 --> 00:06:33,353
और हम दोनों...

97
00:06:33,583 --> 00:06:34,606
कृपया मुझे बख्श दो, भगवान हू!

98
00:06:34,872 --> 00:06:36,016
दया करो, भगवान हू!

99
00:06:36,583 --> 00:06:39,002
मैं बस एक पल के लिए असमंजस में पड़ गया, तभी मुझसे इतनी बड़ी गलती हो गई.

100
00:06:39,952 --> 00:06:41,792
मैं वानशान काउंटी में आपके नागरिकों में से एक हूं।

101
00:06:41,872 --> 00:06:43,473
कृपया कुछ दया दिखाओ, भगवान हू।

102
00:06:43,553 --> 00:06:45,638
कृपया, भगवान हू, दया करो!

103
00:06:46,353 --> 00:06:47,432
लाशों का सौदा करना

104
00:06:47,512 --> 00:06:49,633
और मृतकों को अपवित्र करना सभी मानवीय शालीनता के विरुद्ध है।

105
00:06:49,713 --> 00:06:51,512
इसके लिए हत्या करना वास्तव में अक्षम्य है।

106
00:06:51,752 --> 00:06:53,312
मेरे अधिकार क्षेत्र में,

107
00:06:53,392 --> 00:06:55,552
तुम्हारे जैसे अपराधी अब भी हैं.

108
00:06:55,632 --> 00:06:58,078
मृत्युदंड से भी मेरा क्रोध शांत नहीं होगा

109
00:06:58,553 --> 00:07:00,278
और आप अभी भी अपने लिए बहाने बनाने की कोशिश करते हैं?

110
00:07:01,113 --> 00:07:02,113
झोंग शॉ.

111
00:07:02,665 --> 00:07:05,025
तुमने कितने लोगों को मारा है? सच बताओ।

112
00:07:05,125 --> 00:07:06,370
बस एक ठो।

113
00:07:07,312 --> 00:07:08,513
अभी भी सच नहीं बता रहे?

114
00:07:08,593 --> 00:07:10,655
जिस तरह से आप काम करते हैं, यह आपका पहली बार नहीं हो सकता।

115
00:07:10,952 --> 00:07:13,295
यदि तुम झूठ बोलते रहोगे तो तुम्हें प्रताड़ित किया जाएगा।

116
00:07:13,673 --> 00:07:15,352
नहीं! मैं बात करता हूँ!

117
00:07:15,432 --> 00:07:16,999
मैं सच बताऊंगा सर!

118
00:07:17,312 --> 00:07:18,679
मैंने मार डाला

119
00:07:19,673 --> 00:07:20,673
नौ.

120
00:07:24,192 --> 00:07:25,192
क्या वे सभी युवा महिलाएँ थीं?

121
00:07:27,473 --> 00:07:28,958
वे सभी युवा महिलाएँ थीं।

122
00:07:29,353 --> 00:07:30,992
भूत विवाह की व्यवस्था करने वाले परिवार

123
00:07:31,072 --> 00:07:32,713
आमतौर पर ऐसे युवा पुरुषों के लिए होते हैं जिनकी मृत्यु जल्दी हो गई।

124
00:07:32,793 --> 00:07:34,633
उनकी शादी होने से पहले ही उनकी मृत्यु हो गई।

125
00:07:34,713 --> 00:07:36,593
इसीलिए परिवार इतना अधिक भुगतान करने को तैयार हैं

126
00:07:36,673 --> 00:07:38,312
मृतकों के लिए पत्नी ढूँढ़ना।

127
00:07:38,392 --> 00:07:39,638
आपने ये अपराध कहां किये?

128
00:07:41,392 --> 00:07:42,879
यिचेंग, एक के लिए।

129
00:07:43,473 --> 00:07:44,799
सुई काउंटी भी.

130
00:07:45,192 --> 00:07:47,312
वानशान काउंटी में यह मेरा केवल दूसरी बार है।

131
00:07:47,392 --> 00:07:49,473
- केवल?   - नहीं, ये बात नहीं है.

132
00:07:49,553 --> 00:07:51,776
आप पहले ही वानशान काउंटी में एक मौत का कारण बन चुके हैं।

133
00:07:51,857 --> 00:07:53,268
उन दोनों से अपने कबूलनामे पर हस्ताक्षर करवाएं।

134
00:07:53,349 --> 00:07:54,554
एक बार जब हम पीड़ितों के परिवारों को ढूंढ लेंगे,

135
00:07:54,634 --> 00:07:56,600
और मामले की समीक्षा की गई है, उन्हें तुरंत निष्पादित किया जाएगा।

136
00:07:56,681 --> 00:07:58,241
सर, मैं गलत था!

137
00:07:58,322 --> 00:07:59,323
कृपया मुझे बख्श दो, भगवान हू!

138
00:07:59,404 --> 00:08:01,444
भगवान झान, दया करो! कृपया मुझे बख्श दो!

139
00:08:01,525 --> 00:08:03,931
- सर, दया करो!   - सर, मैं गलत था!

140
00:08:43,432 --> 00:08:45,816
आपने जिन नियांग का शरीर किसे बेचा?

141
00:08:46,673 --> 00:08:49,598
क्या आप शव को वापस लाने की योजना बना रहे हैं

142
00:08:49,872 --> 00:08:51,192
और इसे डुआन परिवार को लौटा दें?

143
00:08:51,272 --> 00:08:53,038
तुमने उसे ऐसे बेच दिया जैसे वह महज़ एक वस्तु थी।

144
00:08:53,553 --> 00:08:55,278
लेकिन मैं अब भी उन्हें एक इंसान के तौर पर देखता हूं.

145
00:08:55,793 --> 00:08:57,879
- घोषित करना!   - मैं बात करता हूँ!

146
00:08:58,473 --> 00:09:01,439
यह गुचेंग काउंटी का कोई व्यक्ति था जिसका नाम लू झू था।

147
00:09:01,872 --> 00:09:03,816
वहाँ आसपास पूछो, और तुम्हें पता चल जाएगा।

148
00:09:07,233 --> 00:09:08,233
डरो मत.

149
00:09:08,673 --> 00:09:09,855
बस ईमानदारी से जवाब दो,

150
00:09:10,153 --> 00:09:11,398
और तुम्हें प्रताड़ित नहीं किया जाएगा.

151
00:09:12,353 --> 00:09:14,872
अभी भी ऐसी चीजें हैं जिन्हें आपने अदालत में स्पष्ट रूप से नहीं बताया है।

152
00:09:14,952 --> 00:09:16,095
मैंने यह कहा था.

153
00:09:16,432 --> 00:09:17,593
मैं तुम्हें वह सब कुछ बता चुका हूँ जो मैं जानता हूँ।

154
00:09:17,673 --> 00:09:18,896
मैं कुछ भी नहीं छिपा रहा हूं.

155
00:09:19,113 --> 00:09:20,810
तो, क्या आपका सारा कारोबार महिलाओं के शरीर बेचने का था?

156
00:09:21,458 --> 00:09:22,984
ज़ियांगझू के आसपास?

157
00:09:23,353 --> 00:09:24,535
आपने ऐसा कहीं और कभी नहीं किया?

158
00:09:25,072 --> 00:09:26,478
ऐसा अन्य काउंटियों में भी होता है,

159
00:09:26,832 --> 00:09:28,153
लेकिन यह बहुत दुर्लभ है.

160
00:09:28,233 --> 00:09:30,319
कुछ वर्षों में, केवल एक ही सौदा हो सकता है।

161
00:09:30,793 --> 00:09:32,593
केवल ज़ियांगझू के आसपास ही यह आम है

162
00:09:32,673 --> 00:09:33,953
नवयुवकों का अप्रत्याशित रूप से मरना,

163
00:09:34,033 --> 00:09:35,310
इसलिए भूत विवाह की आवश्यकता है।

164
00:09:36,192 --> 00:09:37,192
ज़ियांगझू में कहाँ

165
00:09:37,593 --> 00:09:39,119
क्या ये लोग कहाँ से थे?

166
00:09:40,392 --> 00:09:43,359
वे यी काउंटी से थे,

167
00:09:43,553 --> 00:09:44,776
युनमेंग काउंटी,

168
00:09:45,272 --> 00:09:46,295
गुचेंग काउंटी,

169
00:09:46,632 --> 00:09:48,919
और वानशान काउंटी भी।

170
00:09:49,512 --> 00:09:50,513
कुछ साल पहले,

171
00:09:50,593 --> 00:09:53,232
एक वर्ष में छह या सात सौदे हो सकते हैं।

172
00:09:53,312 --> 00:09:56,975
लेकिन अब, केवल वानशान काउंटी में ही कोई व्यवसाय बचा है।

173
00:09:57,353 --> 00:09:59,158
क्या वानशान काउंटी में बहुत अधिक व्यवसाय है?

174
00:10:00,392 --> 00:10:02,513
कुछ साल पहले यह सभ्य था।

175
00:10:02,593 --> 00:10:05,559
लेकिन पिछले दो वर्षों में यह कम होता गया है।

176
00:10:12,353 --> 00:10:14,816
तुमने डॉक्टर को सौ टन चाँदी दी।

177
00:10:15,435 --> 00:10:17,014
जो लोग भूत विवाह के लिए आपके पास आते हैं,

178
00:10:17,113 --> 00:10:18,336
क्या वे सभी धनी परिवारों से हैं?

179
00:10:19,632 --> 00:10:20,632
नहीं।

180
00:10:20,792 --> 00:10:22,273
उनके कपड़ों को देखकर,

181
00:10:22,353 --> 00:10:24,159
वे निश्चित रूप से अमीर नहीं हैं।

182
00:10:24,672 --> 00:10:27,639
लेकिन जब पैसे की बात आती है तो वे वास्तव में काफी उदार होते हैं।

183
00:10:27,912 --> 00:10:29,878
वे कम से कम सौ या दो सौ टन का भुगतान करेंगे।

184
00:10:31,152 --> 00:10:33,353
आपके पास नवीनतम व्यक्ति कौन आया है?

185
00:10:33,433 --> 00:10:34,433
वे कहाँ रहते हैं?

186
00:10:35,512 --> 00:10:38,039
उसका नाम वांग हेंग था।

187
00:10:38,292 --> 00:10:42,413
उन्होंने कहा कि भूतिया शादी उनके छोटे भाई वांग क्विंग के लिए थी।

188
00:10:42,473 --> 00:10:44,353
वे वानशान काउंटी में रहते हैं।

189
00:10:44,433 --> 00:10:46,639
लेकिन मैं ठीक-ठीक नहीं जानता कि वह कहाँ रहता है।

190
00:10:46,993 --> 00:10:49,878
क्योंकि हम हमेशा सराय में ही बात करते थे, कहीं और नहीं।

191
00:11:05,433 --> 00:11:08,159
क्या इस मामले के बारे में कुछ और है जिसके बारे में आप पूछना चाहते हैं?

192
00:11:08,392 --> 00:11:10,936
इस शख्स ने पैसे के लिए हत्या कर दी और रंगे हाथों पकड़ा गया.

193
00:11:11,313 --> 00:11:13,233
सराय से चुराई गई चांदी भी बरामद कर ली गई।

194
00:11:13,313 --> 00:11:14,432
हमने उसे लूट के माल के साथ पकड़ लिया।

195
00:11:14,512 --> 00:11:15,838
ऐसा कोई रास्ता नहीं है कि उसे फंसाया जा रहा हो।

196
00:11:16,713 --> 00:11:18,199
ऐसा नहीं है कि मुझे लगता है कि वह निर्दोष है।

197
00:11:18,833 --> 00:11:20,855
बस यह मामला अभी भी ख़राब लगता है।

198
00:11:21,953 --> 00:11:23,072
क्या आपको नहीं लगता कि यह अजीब है

199
00:11:23,152 --> 00:11:25,512
बहुत से नवयुवकों की अप्रत्याशित मृत्यु हो गई है

200
00:11:25,792 --> 00:11:26,855
एक साल में?

201
00:11:28,953 --> 00:11:31,319
आप अभी यहां आए हैं, इसलिए आपको अभी तक स्थिति का पता नहीं है।

202
00:11:31,912 --> 00:11:32,936
ये सभी मामले

203
00:11:33,912 --> 00:11:35,519
ज़िउलुओ संप्रदाय द्वारा प्रतिबद्ध थे।

204
00:11:36,953 --> 00:11:37,953
ज़िउलुओ संप्रदाय?

205
00:11:39,713 --> 00:11:42,233
ज़िउलुओ संप्रदाय क्रूर है और जीवित लोगों पर जहर का परीक्षण करता है।

206
00:11:42,313 --> 00:11:45,039
और कभी-कभी, वे जीवित बलि अनुष्ठान भी करते हैं।

207
00:11:45,552 --> 00:11:48,233
कुछ साल पहले उन्होंने लोगों का जीना दूभर कर दिया था.

208
00:11:48,313 --> 00:11:51,559
पद संभालने के बाद मैंने सबसे पहला काम उनके अनुयायियों का सफाया करना किया।

209
00:11:51,953 --> 00:11:54,958
हाल के वर्षों में, वे शायद ही कभी वानशान काउंटी में दिखे हों।

210
00:11:55,193 --> 00:11:56,193
लेकिन अब,

211
00:11:56,713 --> 00:11:58,192
कुछ दरारों से फिसल गये होंगे

212
00:11:58,272 --> 00:11:59,639
इसलिए वे वापसी कर रहे हैं।

213
00:12:00,064 --> 00:12:01,672
मुझे गश्त बढ़ानी होगी.

214
00:12:01,752 --> 00:12:03,319
हम और अधिक लोगों को आहत नहीं होने दे सकते.

215
00:12:03,953 --> 00:12:05,799
लेकिन अगर वांग किंग की हत्या कर दी गई,

216
00:12:06,272 --> 00:12:07,799
उसके परिवार ने इसकी रिपोर्ट क्यों नहीं की?

217
00:12:08,473 --> 00:12:09,473
इसके अलावा,

218
00:12:09,872 --> 00:12:11,513
परिवार इन भूतिया शादियों की व्यवस्था कर रहे हैं

219
00:12:11,593 --> 00:12:13,536
आसानी से सैकड़ों टन चांदी प्राप्त की जा सकती है।

220
00:12:14,833 --> 00:12:16,056
यह भी काफी संदेहास्पद है.

221
00:12:18,073 --> 00:12:19,192
तुम्हारी शक्ल देखकर,

222
00:12:19,272 --> 00:12:22,238
जब तक आपको उत्तर नहीं मिल जाते, आप आराम से नहीं बैठेंगे।

223
00:12:23,125 --> 00:12:24,672
बुजुर्ग झू घरेलू रजिस्ट्री के प्रभारी हैं।

224
00:12:24,753 --> 00:12:27,402
उसे पता होना चाहिए कि वांग क्विंग का परिवार कहाँ रहता है।

225
00:12:27,483 --> 00:12:28,523
उससे पता पूछो

226
00:12:28,604 --> 00:12:29,783
और स्वयं जाकर इसकी जाँच करें।

227
00:12:31,152 --> 00:12:32,153
धन्यवाद, भगवान हू।

228
00:12:32,233 --> 00:12:33,712
मुझे बस आपके स्वास्थ्य की चिंता है,

229
00:12:33,792 --> 00:12:35,958
कि आप इस सारे तनाव और भागदौड़ को संभाल नहीं सकते।

230
00:12:37,032 --> 00:12:38,032
चिंता मत करो।

231
00:12:38,193 --> 00:12:39,193
मैं ठीक हूँ।

232
00:12:40,152 --> 00:12:41,519
वांग क्विंग का घर ठीक सामने है।

233
00:13:15,552 --> 00:13:16,998
वह अवश्य ही कल रात का बचा हुआ भोजन होगा।

234
00:13:17,272 --> 00:13:18,467
इससे अभी से दुर्गंध आने लगी है.

235
00:13:19,433 --> 00:13:20,679
उनका सारा सामान ख़त्म हो गया है.

236
00:13:21,073 --> 00:13:22,838
ऐसा लगता है जैसे उन्हें कल रात खबर मिली

237
00:13:23,233 --> 00:13:24,233
और जल्दी से निकल गया.

238
00:13:25,272 --> 00:13:26,678
जैसे ही झोंग शॉ गैंग ने वांग किंग को छोड़ दिया,

239
00:13:26,759 --> 00:13:28,205
वांग परिवार ने उस रात शहर छोड़ दिया।

240
00:13:28,313 --> 00:13:29,494
क्या इसका मतलब यह है?

241
00:13:30,433 --> 00:13:31,878
काउंटी कार्यालय में कोई तिल है?

242
00:13:34,872 --> 00:13:37,032
यह तो बुरा हुआ। हमें तुरंत वापस आना होगा.

243
00:14:22,944 --> 00:14:24,855
अभी-अभी अदालत कक्ष में वापस, बाहरी लोगों के सामने,

244
00:14:24,936 --> 00:14:27,360
मैंने हमारे काउंटी के रहस्यों को पूरी तरह अपने तक ही सीमित रखा।

245
00:14:36,353 --> 00:14:38,478
मैंने कुछ नहीं देखा.

246
00:14:38,833 --> 00:14:40,358
मैं कसम खाता हूँ, मैं किसी को नहीं बताऊँगा।

247
00:14:40,593 --> 00:14:42,712
कृपया आपसे यह मेरी भीख है। मुझे मत मारो.

248
00:14:42,792 --> 00:14:44,053
मैंने सचमुच कुछ भी नहीं देखा।

249
00:14:44,134 --> 00:14:45,520
मैं कसम खाता हूँ कि मैं एक शब्द भी नहीं बोलूँगा।

250
00:15:04,912 --> 00:15:05,912
इंतज़ार।

251
00:15:38,713 --> 00:15:40,712
हत्यारा तेज़ और कुशल था.

252
00:15:40,792 --> 00:15:42,358
दोनों पीड़ित एक ही चाल में मारे गए।

253
00:15:44,113 --> 00:15:46,312
हू, यहाँ कोई और नहीं है

254
00:15:46,392 --> 00:15:47,576
इसलिए मैं स्पष्ट रूप से बोलूंगा।

255
00:15:47,953 --> 00:15:50,113
हत्यारा गार्ड के शिफ्ट शेड्यूल को जानता था

256
00:15:50,193 --> 00:15:52,672
और तब मारा गया जब सबसे कम लोग ड्यूटी पर थे।

257
00:15:52,752 --> 00:15:54,159
ऐसा नहीं लगता कि किसी बाहरी व्यक्ति ने ऐसा किया है.

258
00:15:57,473 --> 00:15:59,672
बाई, मैं समझ गया कि तुम क्या कह रही हो।

259
00:15:59,752 --> 00:16:01,153
लेकिन मैं तुमसे वादा कर सकता हूँ,

260
00:16:01,233 --> 00:16:03,592
मेरे आदमी कभी ऐसा कुछ नहीं करेंगे.

261
00:16:03,672 --> 00:16:05,192
इसके अलावा, उनके पास चाबियाँ हैं।

262
00:16:05,272 --> 00:16:07,312
अगर वे चाहते तो उन्हें इस परेशानी से गुजरने की जरूरत नहीं होती।

263
00:16:07,392 --> 00:16:09,118
हत्यारे ने शायद हमें उखाड़ फेंकने के लिए इसे तैयार किया था।

264
00:16:09,473 --> 00:16:10,753
मैंने शवों की जाँच की।

265
00:16:10,833 --> 00:16:12,199
प्रतिरोध के कोई संकेत नहीं थे.

266
00:16:12,953 --> 00:16:15,473
इसका मतलब है कि जो कोई भी अंदर आया, वे उससे सावधान नहीं थे।

267
00:16:15,593 --> 00:16:16,993
हम अभी वांग क्विंग के घर गए थे।

268
00:16:17,073 --> 00:16:18,913
वे पहले ही अपना सामान पैक करके चले गए थे।

269
00:16:18,993 --> 00:16:21,392
इसे शायद महज़ एक संयोग तो नहीं कहा जा सकता न?

270
00:16:25,713 --> 00:16:27,312
ईमानदारी से कहूं तो मैं काफी परेशान महसूस कर रहा हूं।

271
00:16:27,392 --> 00:16:29,713
इसीलिए मैं तुम्हें सिर्फ बात करने के लिए ढूंढने आया हूं।

272
00:16:30,113 --> 00:16:33,478
अच्छा। आज, मुझे लगता है कि मैं आपका साथ बनाए रखने के लिए बलिदान दूँगा।

273
00:16:34,193 --> 00:16:35,962
बेहतर होगा कि आप यह सुनिश्चित करें कि आप जीवित रहें।

274
00:16:36,043 --> 00:16:37,243
यह शराब सस्ती नहीं है, आप जानते हैं।

275
00:16:37,353 --> 00:16:38,598
मुझे आज आपके लिए कोई नहीं मिला।

276
00:16:39,073 --> 00:16:40,073
हेयर यू गो।

277
00:16:45,193 --> 00:16:46,193
झान.

278
00:16:54,792 --> 00:16:56,358
मैं समझ गया कि आप सभी को संदेह क्यों है।

279
00:16:56,872 --> 00:17:00,696
लेकिन जब से मैंने पदभार संभाला है तब से मेरे लोग मेरे साथ हैं।

280
00:17:01,233 --> 00:17:05,272
जब हमने शियुलुओ संप्रदाय को ख़त्म किया तो वे मेरी तरफ से लड़े।

281
00:17:05,872 --> 00:17:07,056
मुझे उन पर भरोसा है,

282
00:17:07,433 --> 00:17:10,159
ठीक वैसे ही जैसे आप अपने साथ मौजूद दो दोस्तों पर भरोसा करते हैं।

283
00:17:11,233 --> 00:17:13,193
मैं वास्तव में यह स्वीकार नहीं करना चाहता कि वे इसमें शामिल हो सकते हैं।

284
00:17:16,672 --> 00:17:18,753
लेकिन इन सभी हत्याओं के साथ,

285
00:17:18,833 --> 00:17:21,559
और आपको जो भी लीड मिलती है वह सफाई से कट जाती है,

286
00:17:22,353 --> 00:17:23,878
भले ही मैं इसका सामना नहीं करना चाहता,

287
00:17:24,129 --> 00:17:25,329
मैं इनकार नहीं कर सकता

288
00:17:25,410 --> 00:17:27,496
तथ्य यह है कि नीचे परेशानी पैदा हो रही है

289
00:17:27,953 --> 00:17:30,118
वानशान काउंटी, जो सतह पर शांतिपूर्ण दिख सकती है।

290
00:17:31,752 --> 00:17:33,639
किउ हान प्रिंस जियानगयांग के आदमियों में से एक है।

291
00:17:33,872 --> 00:17:35,358
इस बार आप वानशान काउंटी आये

292
00:17:35,552 --> 00:17:37,639
प्रिंस जियानगयांग के गुट को जड़ से उखाड़ने के लिए,

293
00:17:37,833 --> 00:17:38,833
नहीं किया?

294
00:17:39,193 --> 00:17:40,193
जिओ चेन,

295
00:17:40,953 --> 00:17:42,718
आपको इस बारे में कैसे पता चला?

296
00:17:44,632 --> 00:17:47,472
मैं लगभग एक दशक से ज़ियांगझू की नौकरशाही में काम कर रहा हूं।

297
00:17:47,552 --> 00:17:49,718
मैंने जो कुछ किया है वह छोटे, महत्वहीन स्थानों के चारों ओर चक्कर लगाना है।

298
00:17:49,953 --> 00:17:51,878
आपको क्यों लगता है कि मुझे कभी पदोन्नत नहीं किया गया?

299
00:17:56,233 --> 00:17:58,238
आपने प्रिंस जियानगयांग के लोगों के साथ जाने से इनकार कर दिया,

300
00:17:59,208 --> 00:18:00,458
उनके भ्रष्टाचार में शामिल होने के लिए.

301
00:18:02,073 --> 00:18:03,353
मैं स्वेच्छा से आया हूं

302
00:18:03,433 --> 00:18:05,872
जो उस समय एक गरीब और सुदूर वानशान काउंटी था।

303
00:18:06,032 --> 00:18:08,439
आज यह जिस स्वरूप में है उसे बदलने में बहुत मेहनत लगी।

304
00:18:08,833 --> 00:18:09,833
लेकिन मैंने कभी नहीं सोचा

305
00:18:10,113 --> 00:18:12,078
मुझे अभी भी प्रिंस जियानगयांग के गुट से निपटना होगा।

306
00:18:12,953 --> 00:18:14,472
जिन ज़ू वेन मामले के बाद,

307
00:18:14,552 --> 00:18:16,519
अदालत ने एक शाही दूत को ज़ियांगझू भेजा।

308
00:18:16,752 --> 00:18:18,799
अब छोटे-बड़े हर अधिकारी को अपनी चिंता सता रही है।

309
00:18:19,552 --> 00:18:21,593
निःसंदेह, मुझे पता था कि आप क्या जाँच कर रहे थे।

310
00:18:22,833 --> 00:18:25,998
ज़ान झाओ, यह छोटी सी वानशान काउंटी ही मेरे पास है।

311
00:18:26,233 --> 00:18:28,279
यह मेरी सारी मेहनत का नतीजा है।'

312
00:18:28,912 --> 00:18:31,135
इसकी शांति और स्थिरता को कोई बर्बाद नहीं कर सकता.

313
00:18:33,552 --> 00:18:34,958
आप आगे की जांच की योजना कैसे बनाते हैं?

314
00:18:35,233 --> 00:18:36,336
मैं मदद के लिए हर संभव प्रयास करूंगा।

315
00:18:39,713 --> 00:18:40,936
सारे सुराग मिट गए,

316
00:18:41,592 --> 00:18:42,712
लेकिन यह सिर्फ साबित होता है

317
00:18:42,792 --> 00:18:44,439
हम सही रास्ते पर हैं.

318
00:18:44,873 --> 00:18:47,255
वानशान काउंटी में युवा अप्रत्याशित रूप से मरते रहते हैं।

319
00:18:47,752 --> 00:18:50,558
यह प्रिंस जियानगयांग का बड़ा रहस्य होगा जिसे वह छिपाने के लिए बेताब है।

320
00:18:51,125 --> 00:18:54,212
इसके बाद, मैं ताबूत खोलकर शव की जांच करना चाहता हूं

321
00:18:55,193 --> 00:18:56,879
यह पता लगाने के लिए कि वांग क्विंग की मृत्यु कैसे हुई।

322
00:18:58,153 --> 00:18:59,153
ठीक है।

323
00:19:02,953 --> 00:19:03,953
भगवान झान.

324
00:19:05,352 --> 00:19:06,352
भगवान हू,

325
00:19:06,552 --> 00:19:07,696
जो कार्य आपने मुझे दिया था

326
00:19:08,032 --> 00:19:09,055
पहले ही हो चुका है.

327
00:19:10,393 --> 00:19:11,393
मुझे अनुमान लगाने दो,

328
00:19:11,832 --> 00:19:15,432
क्या आपने एल्डर झू को काउंटी के घरेलू रिकॉर्ड देखने को कहा

329
00:19:15,512 --> 00:19:19,032
और हाल के वर्षों में अप्रत्याशित रूप से मरने वाले युवाओं की सूची को छाँटें?

330
00:19:19,592 --> 00:19:21,399
मैंने आपके लिए इसे पहले ही सुलझा लिया है, लॉर्ड ज़ान।

331
00:19:21,673 --> 00:19:22,673
एक नज़र देखना।

332
00:19:27,713 --> 00:19:28,713
भगवान हू,

333
00:19:29,473 --> 00:19:32,272
वांग क्विंग के परिवार में से कोई भी अभी यहां नहीं है।

334
00:19:32,352 --> 00:19:33,639
यदि हम बिना किसी चेतावनी के ताबूत खोलते हैं,

335
00:19:33,873 --> 00:19:34,896
मुझे डर है...

336
00:19:35,881 --> 00:19:37,920
मैं उसके परिवार को बाद में समझाऊंगा।

337
00:19:38,000 --> 00:19:40,667
कल, ताबूत खोलने के लिए कोरोनर और अधिकारियों को लाओ।

338
00:19:50,272 --> 00:19:52,072
- शरीर की जांच करें.   - जी श्रीमान।

339
00:20:25,913 --> 00:20:26,936
मजिस्ट्रेट हू,

340
00:20:27,433 --> 00:20:30,038
इस आदमी के शरीर पर जहर के कोई निशान नहीं हैं.

341
00:20:30,256 --> 00:20:31,656
धारदार हथियार से भी कोई घाव नहीं।

342
00:20:31,750 --> 00:20:33,716
लेकिन हर जगह कई फ्रैक्चर हैं।

343
00:20:33,993 --> 00:20:35,278
उनकी छाती और पेट सूज गया है.

344
00:20:35,473 --> 00:20:36,656
ऐसा लग रहा है

345
00:20:37,352 --> 00:20:39,553
टूटी हुई हड्डियाँ उसके अंगों में घुस गईं और उसकी मृत्यु हो गई।

346
00:20:39,633 --> 00:20:41,712
क्या आप बता सकते हैं कि यह एक दुर्घटना थी या किसी ने इसे अंजाम दिया?

347
00:20:41,792 --> 00:20:44,633
मौत का कारण देखकर ऐसा लग रहा है जैसे वह किसी ऊंचे स्थान से गिरे हों

348
00:20:44,713 --> 00:20:46,278
या किसी भारी चीज से कुचल दिया गया हो।

349
00:20:46,809 --> 00:20:48,575
लेकिन चाहे यह जानबूझकर किया गया हो या नहीं,

350
00:20:49,333 --> 00:20:51,299
मैं सचमुच नहीं बता सकता.

351
00:20:57,312 --> 00:20:59,113
आप सभी वांग किंग के पड़ोसी हैं।

352
00:20:59,193 --> 00:21:02,679
क्या आपमें से किसी ने वांग क्विंग को मरने से पहले किसी संदिग्ध व्यक्ति के साथ देखा था?

353
00:21:04,953 --> 00:21:07,192
वह हाल ही में कुछ समय के लिए घर पर नहीं था।

354
00:21:07,272 --> 00:21:08,958
हममें से किसी ने भी वास्तव में उसे आसपास नहीं देखा।

355
00:21:10,153 --> 00:21:12,679
तो फिर क्या आप जानते हैं कि उन्होंने घर क्यों छोड़ा?

356
00:21:13,512 --> 00:21:15,313
श्री वांग क्विंग काम पर बाहर गये।

357
00:21:15,393 --> 00:21:16,416
उसने बहुत पैसा कमाया.

358
00:21:17,000 --> 00:21:19,002
तुम छोटे बदमाश हो, जब मैं नहीं देख रहा होता तो हमेशा भाग जाता हूँ।

359
00:21:19,083 --> 00:21:20,145
चलो, घर चलते हैं.

360
00:21:21,552 --> 00:21:23,393
महोदय, कृपया एक क्षण प्रतीक्षा करें।

361
00:21:24,375 --> 00:21:25,792
मैं बच्चे से कुछ प्रश्न पूछना चाहता हूँ।

362
00:21:25,855 --> 00:21:27,712
इसमें पूछने को क्या है? वह तो बस एक बच्चा है...

363
00:21:27,792 --> 00:21:31,318
झाओ दा फा! वह रवैया क्या है? उसे उत्तर देने से किसी को ठेस नहीं पहुंचेगी।

364
00:21:32,352 --> 00:21:34,592
आगे बढ़ो, उससे पूछो.

365
00:21:36,272 --> 00:21:38,679
आपने कहा कि वांग क्विंग काम करने के लिए बाहर गया था।

366
00:21:39,233 --> 00:21:41,136
क्या आप जानते हैं कि वह किस तरह का काम कर रहे थे?

367
00:21:44,153 --> 00:21:46,312
क्या उसने उस नौकरी से बहुत पैसा कमाया?

368
00:21:47,072 --> 00:21:49,232
उन्होंने कहा कि वह शादी कर सकते हैं, एक बड़ा घर बना सकते हैं,

369
00:21:49,312 --> 00:21:50,998
और यहां तक कि मुझे कैंडी खरीदने का भी वादा किया।

370
00:21:56,312 --> 00:21:58,896
आइए उस सूची का अनुसरण करें जो हमने कल बनाई थी और अगली कब्रगाह की ओर चलें।

371
00:22:02,112 --> 00:22:04,456
क्या हम सचमुच उस सूची में शामिल सभी लोगों के ताबूत खोलने जा रहे हैं?

372
00:22:08,272 --> 00:22:11,032
उनमें से कुछ वर्षों से मर चुके हैं।

373
00:22:11,112 --> 00:22:12,112
क्या यह थोड़ा ज़्यादा नहीं है?

374
00:22:12,592 --> 00:22:13,913
हमें यह करना होगा.

375
00:22:13,993 --> 00:22:17,295
हमें यह पता लगाने की जरूरत है कि क्या ये लोग एक ही कारण से मरे हैं।

376
00:22:18,832 --> 00:22:19,832
जी श्रीमान।

377
00:22:34,433 --> 00:22:35,433
मजिस्ट्रेट हू,

378
00:22:35,673 --> 00:22:38,399
लियू एर लैंग की खोपड़ी की हड्डी टूटने से मृत्यु हो गई।

379
00:22:38,633 --> 00:22:40,992
क्या यह तीन साल पहले की शव-परीक्षा रिपोर्ट के समान नहीं है?

380
00:22:41,072 --> 00:22:42,318
आपको उसे फिर से क्यों खोदना है?

381
00:22:42,752 --> 00:22:44,696
तुम मेरे भाई के पुनर्जन्म में खलल डाल रहे हो।

382
00:22:45,032 --> 00:22:46,032
सैन लैंग, आप...

383
00:22:48,193 --> 00:22:50,439
नवयुवक, मैं समझता हूँ कि आप कैसा महसूस करते हैं।

384
00:22:50,832 --> 00:22:54,192
हम सिर्फ सच्चाई का पता लगाने की कोशिश कर रहे हैं ताकि आपका भाई व्यर्थ न मरे।

385
00:22:54,272 --> 00:22:55,472
तुम तो यहां के हो ही नहीं.

386
00:22:55,552 --> 00:22:56,752
आप सत्य के बारे में क्या जानते हैं?

387
00:22:56,832 --> 00:22:59,153
शियुलुओ संप्रदाय के बुरे अनुष्ठान के कारण मेरे भाई की मृत्यु हो गई।

388
00:22:59,233 --> 00:23:00,913
मजिस्ट्रेट हू ने पहले ही मामला बंद कर दिया।

389
00:23:00,993 --> 00:23:02,278
प्रश्न करने के लिए और क्या है?

390
00:23:02,458 --> 00:23:03,494
ये पिछले दो साल,

391
00:23:03,575 --> 00:23:06,032
मेरे माता-पिता अभी-अभी अपने बेटे को खोने से उबरने लगे हैं।

392
00:23:06,116 --> 00:23:07,568
अब तुम्हें अतीत को फिर से सामने लाना होगा।

393
00:23:07,649 --> 00:23:10,049
तुम बाहरी लोग हो, तुम हो भी कौन?

394
00:23:10,130 --> 00:23:13,049
दूसरे दिन के उस राक्षस ने मुझे लगभग दौड़ा कर मार ही डाला।

395
00:23:13,913 --> 00:23:16,518
वानशान काउंटी हमेशा शांतिपूर्ण रही है।

396
00:23:16,583 --> 00:23:18,454
लेकिन जब से आप सब आये हैं, परेशानी होती रहती है.

397
00:23:18,535 --> 00:23:21,232
क्या ये लोग राक्षस को यहाँ लाये थे?

398
00:23:21,312 --> 00:23:23,072
- बिल्कुल।   - यह सही है।

399
00:23:23,633 --> 00:23:25,376
तुम लोग, क्यों उपद्रव मचा रहे हो?

400
00:23:26,633 --> 00:23:27,752
सब लोग मेरी बात सुनो.

401
00:23:27,832 --> 00:23:30,553
लॉर्ड ज़ान डोंगजिंग में कैफ़ेंग ट्रिब्यूनल में कार्य करते हैं।

402
00:23:30,625 --> 00:23:33,391
उन्हें अदालत ने यहां आकर जांच करने के लिए नियुक्त किया था.

403
00:23:33,673 --> 00:23:35,192
हमारे काउंटी में हर कोई

404
00:23:35,272 --> 00:23:36,712
उसका पूरा सहयोग करना चाहिए।

405
00:23:36,792 --> 00:23:38,318
अब से तुम उसके साथ वैसा ही व्यवहार करो जैसा तुम मेरे साथ करोगे।

406
00:23:38,792 --> 00:23:39,896
क्या यह सबके लिए स्पष्ट है?

407
00:23:41,993 --> 00:23:43,192
मेरा सबसे छोटा बेटा

408
00:23:43,272 --> 00:23:45,119
भी उस सूची में है.

409
00:23:45,752 --> 00:23:47,873
अगर किसी ने मेरे बेटे की कब्र खोदने की हिम्मत की,

410
00:23:47,953 --> 00:23:49,318
मैं उनसे मौत तक लड़ूंगा।

411
00:23:49,713 --> 00:23:50,752
मजिस्ट्रेट हू,

412
00:23:50,832 --> 00:23:53,032
हमने सदैव आपका सम्मान किया है

413
00:23:53,112 --> 00:23:54,112
और आपका बहुत आदर करता था।

414
00:23:54,393 --> 00:23:58,633
लेकिन आप हमारे काउंटी में अपने दोस्तों को वह सब करने नहीं दे सकते जो वे चाहते हैं।

415
00:23:58,713 --> 00:24:02,958
- यह सही है!   - उन्हे लात मार कर बाहर निकालो!

416
00:24:05,633 --> 00:24:07,952
भगवान झान, मृतक सम्मान के पात्र हैं।

417
00:24:08,032 --> 00:24:09,512
मैं चिंतित था

418
00:24:09,592 --> 00:24:11,616
कि लोगों में इस तरह की नाराजगी होगी.

419
00:24:12,312 --> 00:24:13,376
यह देखते हुए कि चीज़ें अब कैसी दिखती हैं,

420
00:24:13,792 --> 00:24:15,313
अगर हम कब्र खोदने की जिद करते रहेंगे,

421
00:24:15,393 --> 00:24:16,798
हम स्वयं मुसीबत में पड़ सकते हैं।

422
00:24:17,473 --> 00:24:19,478
शायद हमें कुछ दिन इंतज़ार करना चाहिए.

423
00:24:28,993 --> 00:24:29,993
आप वापस आ गए हैं।

424
00:24:41,272 --> 00:24:42,416
मुझे लगता है।

425
00:24:43,153 --> 00:24:44,639
आपको बहुत कुछ नहीं मिला, है ना?

426
00:24:46,913 --> 00:24:47,936
तो, आपने जाने की जहमत नहीं उठाई।

427
00:24:49,112 --> 00:24:50,793
मैंने देखा कि सीनियर झू गये,

428
00:24:50,873 --> 00:24:51,873
इसलिए मैं खुद नहीं गया.

429
00:24:55,072 --> 00:24:56,295
आपको झू मिंग युआन पर भी संदेह है?

430
00:24:56,867 --> 00:24:58,450
ऐसा लगता है कि आपको कुछ समय से संदेह हो रहा है।

431
00:24:59,112 --> 00:25:01,232
मुझे यकीन है कि आप लुओ चांग शुई के कदम से बच सकते थे।

432
00:25:01,312 --> 00:25:02,569
आपको उसके हस्तक्षेप की आवश्यकता क्यों होगी?

433
00:25:03,032 --> 00:25:04,952
अपने हुनर से चाहे वो किसी को बचाना भी चाहे.

434
00:25:05,032 --> 00:25:06,431
उसे लुओ चांग शुई को मारने की आवश्यकता क्यों होगी?

435
00:25:09,312 --> 00:25:10,312
चलो भी।

436
00:25:11,072 --> 00:25:13,873
मैंने इस "पल्स मैनुअल" को अब तक दो बार कवर तक पढ़ा है।

437
00:25:13,953 --> 00:25:15,998
अब जब मैं नाड़ी की जांच करता हूं, तो मैं लगभग 70 से 80% सटीक होता हूं।

438
00:25:21,752 --> 00:25:23,159
तुम्हारे शरीर पर वो हरे निशान...

439
00:25:23,673 --> 00:25:24,673
क्या वे फैल गए हैं?

440
00:25:27,233 --> 00:25:29,176
- मुझे देखने दो।   - देखने के लिए कुछ भी नहीं है।

441
00:25:29,592 --> 00:25:30,592
यह पहले जैसा ही दिखता है.

442
00:25:30,913 --> 00:25:31,913
युवा मास्टर।

443
00:25:33,193 --> 00:25:34,313
कुछ भी छूटने न दें.

444
00:25:34,393 --> 00:25:36,913
युवा मास्टर, मैंने सुना है कि आपने पूरा दिन कब्रें खोदने में बिताया।

445
00:25:36,994 --> 00:25:38,794
मैं थोड़ा पानी लाने जाऊँगा। तुम्हें सफ़ाई कर लेनी चाहिए.

446
00:25:38,875 --> 00:25:39,875
ठीक है।

447
00:25:44,153 --> 00:25:45,335
मुझे देख लेने में क्या हर्ज है?

448
00:25:47,433 --> 00:25:48,433
मैं प्यास से मर रहा हूँ.

449
00:26:17,352 --> 00:26:19,552
क्या आपने लुओ चांग शुई को मार डाला?

450
00:26:19,792 --> 00:26:21,439
वह सड़े हुए मांस का एक टुकड़ा मात्र था।

451
00:26:22,352 --> 00:26:25,278
क्या वह वास्तव में इस सारे उपद्रव और सभी को यहां से बाहर खींचने के लायक था?

452
00:26:25,552 --> 00:26:26,656
यदि वह मरा न होता,

453
00:26:27,393 --> 00:26:29,833
वानशान काउंटी का रहस्य उजागर हो गया होगा।

454
00:26:29,913 --> 00:26:31,096
इस बार जिस कारण मैं आया हूं

455
00:26:31,473 --> 00:26:33,919
ज़ान झाओ और अन्य पर नज़र रखना था।

456
00:26:35,552 --> 00:26:36,879
क्या उन्हें कुछ मिला?

457
00:26:37,272 --> 00:26:38,998
उन्हें कुछ भी नहीं मिलना चाहिए था,

458
00:26:40,473 --> 00:26:42,232
लेकिन आप सभी को बस चतुर बनना होगा

459
00:26:42,312 --> 00:26:44,119
और लुओ चांग शुई को भेजो।

460
00:26:44,312 --> 00:26:46,478
तुमने मेरी योजनाओं को बर्बाद कर दिया।

461
00:26:48,032 --> 00:26:49,399
हम दोनों एक ही मालिक के लिए काम कर रहे हैं।

462
00:26:50,953 --> 00:26:52,718
बेहतर होगा कि आप अपना लहजा देखें।

463
00:26:54,312 --> 00:26:55,718
अपने आप को देखो।

464
00:26:57,393 --> 00:26:59,558
यह ऐसा है जैसे तुम्हें मालिक की बिल्कुल भी परवाह नहीं है।

465
00:27:06,032 --> 00:27:07,679
वानशान काउंटी रखती है

466
00:27:08,592 --> 00:27:10,439
स्वामी का भाग्य उसके हाथ में है।

467
00:27:10,953 --> 00:27:13,518
इसलिए मैं ऐसी बात कर सकता हूं.'

468
00:27:14,633 --> 00:27:16,073
उसने वादा किया

469
00:27:16,153 --> 00:27:18,399
काउंटी को सुरक्षित और शांतिपूर्ण बनाए रखने के लिए।

470
00:27:18,752 --> 00:27:19,856
लेकिन अब चीजों को देखो.

471
00:27:27,312 --> 00:27:29,639
झोंग शॉ ने हर तरह की परेशानी खड़ी कर दी है।

472
00:27:30,032 --> 00:27:31,439
ज़ान झाओ की क्षमताओं के साथ,

473
00:27:32,112 --> 00:27:34,933
देर-सवेर वह इस सब की तह तक पहुंच जाएगा

474
00:27:35,032 --> 00:27:37,679
और इसे दस साल पहले जो हुआ उससे जोड़ो।

475
00:27:38,233 --> 00:27:40,616
मास्टर को तैयार होने के लिए कहो.

476
00:27:44,473 --> 00:27:45,473
कुछ बोलोगे क्या?

477
00:27:46,312 --> 00:27:48,335
शांत। मैं सूत्र पढ़ रहा हूं.

478
00:27:49,592 --> 00:27:50,775
तो, क्या यह वास्तव में काम करता है या नहीं?

479
00:27:52,752 --> 00:27:53,752
झू ज़ी,

480
00:27:55,272 --> 00:27:56,376
यह बुरा है.

481
00:27:58,032 --> 00:28:00,072
यह क्या है? मेरा क्या?

482
00:28:00,376 --> 00:28:01,832
आपने बहुत सारे आलूबुखारे खा लिए और अब आप ज़्यादा गरम हो गए हैं।

483
00:28:01,913 --> 00:28:03,560
झाओ ज़ी एर ने ये सभी खरीदे।

484
00:28:04,367 --> 00:28:06,047
क्या आप वाकई नाड़ी की जांच करना जानते हैं?

485
00:28:07,792 --> 00:28:09,272
क्या तुमने मेरे युवा स्वामी की नब्ज जांची है?

486
00:28:09,352 --> 00:28:10,352
वह कैसा है?

487
00:28:13,112 --> 00:28:14,992
वह ठीक हैं. यह और भी खराब नहीं हो रहा है.

488
00:28:15,072 --> 00:28:16,072
वास्तव में?

489
00:28:20,458 --> 00:28:24,463
- इसे बाहर ले जाएं और इसे कुछ चांदनी सोखने दें।   - चांदनी?

490
00:28:24,953 --> 00:28:26,833
इन दो छोटे पौधों को प्राप्त करने की आवश्यकता है

491
00:28:26,913 --> 00:28:29,232
98 घंटे की धूप और चांदनी

492
00:28:29,312 --> 00:28:30,456
इससे पहले कि वे खिलें.

493
00:28:31,512 --> 00:28:32,512
जारी रखें।

494
00:28:33,272 --> 00:28:34,272
उन्हें मंडप तक ले जाओ.

495
00:28:52,072 --> 00:28:55,038
आप इस मामले में व्यस्त हैं, हर दिन खुद को थका देने के लिए काम कर रहे हैं।

496
00:28:55,433 --> 00:28:57,393
मिंग झू एर आपके खिलाफ बोलने की हिम्मत भी नहीं करता,

497
00:28:57,473 --> 00:28:58,798
इसलिए वह चुपचाप चिंता करता है।

498
00:28:59,193 --> 00:29:01,512
मैंने तो कल उसे छुपकर आँसू पोंछते भी देखा था।

499
00:29:01,592 --> 00:29:03,752
कम से कम उसकी खातिर कुछ दिनों की छुट्टी ले लो।

500
00:29:05,312 --> 00:29:07,159
ठीक है, मैं वादा करता हूँ।

501
00:29:08,032 --> 00:29:10,318
एक बार जब हम गुचेंग काउंटी पहुंच जाएंगे, तब तक मैं कोई कदम नहीं उठाऊंगा जब तक कि मुझे मजबूर न होना पड़े।

502
00:29:10,752 --> 00:29:12,153
मैं लड़ाई आप लोगों पर छोड़ दूँगा।

503
00:29:12,233 --> 00:29:13,335
गुचेंग काउंटी?

504
00:29:13,592 --> 00:29:15,199
किसने कहा कि आप गुचेंग काउंटी जा सकते हैं?

505
00:29:16,713 --> 00:29:17,713
बस मेरी बात सुनो.

506
00:29:18,473 --> 00:29:20,272
यदि काउंटी कार्यालय में वास्तव में कोई जासूस है,

507
00:29:20,352 --> 00:29:23,238
तब हम जो कुछ भी करते हैं उस पर निश्चित रूप से नजर रखी जाती है।

508
00:29:23,832 --> 00:29:26,113
मुझे डर है कि हमें वानशान काउंटी में कोई और सुराग नहीं मिलेगा।

509
00:29:26,193 --> 00:29:29,153
क्या आपको याद है कि मैंने आपको जिन नियांग मामले के बारे में पहले क्या बताया था?

510
00:29:29,673 --> 00:29:31,238
जिन नियांग के पति, डुआन शि लैंग,

511
00:29:31,552 --> 00:29:33,359
अपने चरम अवस्था में ही लापता हो गए।

512
00:29:33,792 --> 00:29:35,159
लुओ चांग शुई और झोंग शॉ

513
00:29:35,433 --> 00:29:37,798
ये दस साल पहले के मामले से भी जुड़े हुए हैं, अब जब आप इसका उल्लेख कर रहे हैं।

514
00:29:38,112 --> 00:29:40,873
इसलिए, वानशान काउंटी में फंसे रहने के बजाय,

515
00:29:40,953 --> 00:29:43,478
एक अलग दृष्टिकोण क्यों न आज़माएँ और देखें कि दस साल पहले क्या हुआ था?

516
00:29:44,153 --> 00:29:46,712
झाओ यू एन को जिन नियांग के प्रति कोई शिकायत नहीं थी।

517
00:29:46,792 --> 00:29:48,318
वह एक महिला की हत्या क्यों करेगा?

518
00:29:49,312 --> 00:29:50,312
उसका मकसद

519
00:29:50,633 --> 00:29:52,038
गहराई से जानने लायक है.

520
00:29:53,393 --> 00:29:54,992
यदि मैं सरकारी कर्तव्यों से बंधा न होता,

521
00:29:55,072 --> 00:29:57,679
मैं वास्तव में आपके साथ जाना चाहता हूं और गुचेंग काउंटी देखना चाहता हूं।

522
00:29:58,233 --> 00:29:59,553
मुझे आशा है कि आपकी यात्रा सुचारू रूप से चलेगी।

523
00:29:59,633 --> 00:30:01,038
यदि आप कर सकते हैं तो कुछ सुराग वापस लाएँ।

524
00:30:01,332 --> 00:30:03,352
यदि आपको मेरी सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे कभी भी बताएं।

525
00:30:03,552 --> 00:30:04,998
दरअसल, मुझे आपकी मदद की ज़रूरत है।

526
00:30:06,167 --> 00:30:07,573
मैं वहां जाकर जल्दी वापस आना चाहता हूं,

527
00:30:07,713 --> 00:30:09,432
इसलिए मैं आपसे देखभाल में मदद करने के लिए कह रहा हूं

528
00:30:09,512 --> 00:30:11,913
वे दो छोटे दुष्ट, मिंग झू एर और झाओ ज़ी एर।

529
00:30:11,993 --> 00:30:13,558
ठीक है, चिंता मत करो.

530
00:30:13,873 --> 00:30:15,032
बिक्री के लिए मछली!

531
00:30:15,112 --> 00:30:17,199
आओ, एक नज़र डालें, ताज़ी मछली!

532
00:30:18,193 --> 00:30:19,255
महोदय।

533
00:30:20,633 --> 00:30:21,735
मुझे बेहतर कीमत दो.

534
00:30:23,042 --> 00:30:24,482
ये वाला करेगा.

535
00:30:24,712 --> 00:30:26,031
वह लव झू जिसका आपने उल्लेख किया है,

536
00:30:26,112 --> 00:30:27,679
मुझे पता है उसका घर कहां है.

537
00:30:28,112 --> 00:30:29,439
मैं उसका सामना करने जा रहा हूं

538
00:30:29,873 --> 00:30:31,798
और शव वापस ले आओ.

539
00:30:33,032 --> 00:30:35,038
मुझे इसके बारे में बताने के लिए धन्यवाद.

540
00:30:35,592 --> 00:30:41,119
अब, जिन नियांग और शी लैंग अंततः फिर से एक हो सकते हैं।

541
00:30:42,312 --> 00:30:43,312
दादी,

542
00:30:43,592 --> 00:30:44,833
आप जो कह रहे हैं, उससे

543
00:30:44,913 --> 00:30:46,518
क्या आपको शी लैंग का पता मिल गया है?

544
00:30:47,433 --> 00:30:50,038
खैर, हम उसके आधे अवशेष बरामद करने में कामयाब रहे।

545
00:30:50,512 --> 00:30:55,919
ईमानदारी से कहूं तो, शरीर को वापस पाने में सक्षम होना जिन नियांग के लिए धन्यवाद है।

546
00:30:56,352 --> 00:30:59,119
उस समय, शी लैंग काम करने के लिए बाहर गया था

547
00:30:59,393 --> 00:31:01,238
और अपने परिवार से संपर्क टूट गया.

548
00:31:01,953 --> 00:31:04,318
जिन नियांग उसकी तलाश में निकले।

549
00:31:04,458 --> 00:31:07,225
उस समय, मैं अपने बड़े बेटे के घर पर रह रहा था।

550
00:31:08,112 --> 00:31:10,679
जिन नियांग को किसी ने मुझे एक संदेश भेजा था।

551
00:31:11,519 --> 00:31:12,703
उसने कहा कि उसे मिल गया है

552
00:31:12,993 --> 00:31:15,079
शी लैंग जिउझोउ पर्वत पर काम कर रहे हैं।

553
00:31:15,473 --> 00:31:18,113
जब तक हमें शी लैंग मिला,

554
00:31:18,193 --> 00:31:23,393
वह और उसकी उम्र के लगभग एक दर्जन युवा

555
00:31:23,473 --> 00:31:26,798
गंदगी की एक पतली परत से ढके हुए थे

556
00:31:27,352 --> 00:31:29,758
और सामूहिक कब्र में फेंक दिया गया।

557
00:31:33,473 --> 00:31:35,518
ये मामला लगातार रहस्यमय होता जा रहा है.

558
00:31:36,633 --> 00:31:37,696
कैसा काम

559
00:31:37,777 --> 00:31:39,777
क्या इतने सारे जवान एक साथ मर जायेंगे?

560
00:31:39,875 --> 00:31:41,208
यह सचमुच चकित करने वाला है।

561
00:31:41,875 --> 00:31:43,555
इनमें से कुछ मृत युवक

562
00:31:43,625 --> 00:31:46,144
संभवतः वे वही थे जिनका उल्लेख झोंग शॉ ने किया था

563
00:31:46,208 --> 00:31:47,458
जो भूत विवाह के लिए थे।

564
00:31:48,752 --> 00:31:50,192
इन युवकों की मौत

565
00:31:50,272 --> 00:31:52,038
ज़ियांगझू में कई काउंटी प्रभावित हुईं।

566
00:31:52,752 --> 00:31:55,518
यह पूरे एक दशक तक चला.

567
00:31:56,473 --> 00:31:58,833
हम आगे कहां जाएं? जिउझोउ पर्वत?

568
00:31:58,917 --> 00:32:00,025
दस साल हो गये.

569
00:32:00,125 --> 00:32:02,149
इन पहाड़ों में शायद कुछ भी नहीं बचा है।

570
00:32:02,512 --> 00:32:03,512
चलिए झाओ परिवार के पास चलते हैं।

571
00:32:03,993 --> 00:32:04,993
मेरे पास एक सिद्धांत है.

572
00:32:05,272 --> 00:32:06,998
वो युवक जो भी काम कर रहे थे

573
00:32:07,233 --> 00:32:08,718
झाओ परिवार से जुड़ा हो सकता है।

574
00:32:09,552 --> 00:32:10,552
अगर ऐसा है,

575
00:32:10,913 --> 00:32:14,359
झाओ यू एन ने शायद जिन नियांग को चुप कराने के लिए उनकी हत्या कर दी।

576
00:32:35,958 --> 00:32:37,677
इन सभी बैगों और बंडलों को देखो।

577
00:32:37,750 --> 00:32:38,792
मैंने सोचा कि चलो

578
00:32:38,873 --> 00:32:40,936
क्या मुझे झाओ परिवार के गंदे कारोबार को पकड़ने दिया जाएगा।

579
00:32:41,292 --> 00:32:43,395
पता चला कि वे यहां सिर्फ अपने पूर्वजों के लिए कागज जलाने आये हैं।

580
00:33:06,083 --> 00:33:07,338
वे इसकी पूजा क्यों नहीं कर रहे हैं?

581
00:33:23,592 --> 00:33:26,272
यह झाओ यू एन वास्तव में उसके पिता का पसंदीदा नहीं है, क्या वह है?

582
00:33:26,352 --> 00:33:29,352
उस समय, मास्टर झाओ वास्तव में इस सबसे छोटे बेटे से बहुत प्यार करते थे।

583
00:33:29,633 --> 00:33:30,998
फिर, उन्हें सम्मान क्यों न दें?

584
00:33:38,292 --> 00:33:40,235
मेरे मालिक और मैं दोनों ने एक बार मौत को धोखा दिया है।

585
00:33:40,713 --> 00:33:42,199
आप सबका धन्यवाद.

586
00:33:42,592 --> 00:33:44,079
एक बार मौत से बचे.

587
00:33:46,272 --> 00:33:48,399
शायद "मास्टर" लुओ चांग शुई ने उल्लेख किया है

588
00:33:49,032 --> 00:33:50,439
वास्तव में किउ हान नहीं था।

589
00:33:53,832 --> 00:33:55,199
क्या होगा यदि झाओ यू एन वास्तव में मर नहीं गया है?

590
00:33:55,953 --> 00:33:57,278
क्या होगा अगर यह सिर्फ एक खाली कब्र है?

591
00:34:23,592 --> 00:34:25,313
झाओ यू एन की अचानक मौत की खबर

592
00:34:25,393 --> 00:34:27,335
निश्चित रूप से झाओ परिवार से आया था।

593
00:34:27,673 --> 00:34:30,432
भले ही उन्होंने जिन नियांग मामले के सभी सबूत नष्ट कर दिए हैं,

594
00:34:30,500 --> 00:34:34,084
जिन नियांग की हत्या के लिए झाओ यू एन के मकसद को मिटाया नहीं जा सकता।

595
00:34:35,072 --> 00:34:37,255
यदि कोई इसे काउंटी कार्यालय में ले जाने पर जोर देता है,

596
00:34:37,713 --> 00:34:41,376
झाओ परिवार का गंदा कारोबार जिसे वे छिपाने की कोशिश कर रहे हैं, उजागर हो जाएगा।

597
00:34:42,633 --> 00:34:44,119
गवाहों को चुप कराने के लिए बेटे ने की हत्या

598
00:34:44,673 --> 00:34:47,015
और पिता अपने बेटे की नकली मौत में मदद करता है।

599
00:34:47,792 --> 00:34:49,639
वे दोनों सचमुच चोरों जैसे मोटे हैं।

600
00:34:49,873 --> 00:34:51,752
मुझे आश्चर्य है कि क्या गुचेंग काउंटी के अधिकारी

601
00:34:51,832 --> 00:34:53,399
जियानगयांग के राजकुमार के प्रति वफादार हैं।

602
00:34:53,592 --> 00:34:54,952
यदि हम यमन की ओर दौड़ें

603
00:34:55,032 --> 00:34:56,798
और झाओ झेंग डे से पूछताछ करने का आदेश मांगा,

604
00:34:57,592 --> 00:34:58,616
यह बुद्धिमानी नहीं हो सकती.

605
00:35:03,792 --> 00:35:04,792
रहने भी दो।

606
00:35:05,673 --> 00:35:06,735
चलो जल्दी ही थोड़ा आराम कर लें.

607
00:35:17,233 --> 00:35:18,998
हम इतनी जल्दी कहाँ जा सकते हैं?

608
00:35:21,713 --> 00:35:22,750
चलने के लिए तैयार!

609
00:35:26,798 --> 00:35:27,832
चलने के लिए तैयार!

610
00:35:32,953 --> 00:35:35,399
जिस तरह से तुम हर जगह इधर-उधर भागते हो, मैं उसे बर्दाश्त नहीं कर सकता।

611
00:35:36,458 --> 00:35:38,583
झाओ झेंग दे. मैं आपके लिए उस व्यक्ति को बाहर लाया हूँ।

612
00:35:38,668 --> 00:35:40,114
यदि आपके कोई प्रश्न हों तो पूछें.

613
00:35:43,164 --> 00:35:44,191
जाओ, पूछो.

614
00:35:44,272 --> 00:35:46,588
मैं उन्हें पहले ही बाहर ला चुका हूं. आप चाहते हैं कि मैं उन्हें वापस ले जाऊं या क्या?

615
00:35:53,393 --> 00:35:55,536
यदि हमारे पास ठोस सुराग नहीं होते,

616
00:35:55,833 --> 00:35:57,559
हम सीधे आपके पास नहीं आते.

617
00:35:57,753 --> 00:35:58,753
आइए मैं आपको कुछ सलाह देता हूं.

618
00:35:58,833 --> 00:35:59,935
प्रश्नों का उत्तर ईमानदारी से दें।

619
00:36:03,913 --> 00:36:05,199
आपके लोग कौन हैं?

620
00:36:05,672 --> 00:36:07,793
आप दस साल पहले की बातें क्यों खंगाल रहे हैं?

621
00:36:07,873 --> 00:36:09,815
क्या आप हमसे सवाल कर रहे हैं, या हम आपसे सवाल कर रहे हैं?

622
00:36:10,112 --> 00:36:11,112
आपका क्या मतलब है कौन?

623
00:36:11,632 --> 00:36:13,079
हम कुख्यात डाकू हैं।

624
00:36:17,125 --> 00:36:18,766
क्या आपको लगता है कि वे दोनों एक जैसे नहीं लगते?

625
00:36:18,847 --> 00:36:20,046
आपने इससे गलत लिया।

626
00:36:20,127 --> 00:36:21,413
वे डाकूओं के मालिक हैं।

627
00:36:21,753 --> 00:36:23,358
अन्यथा, वे मुझे कैसे आदेश दे सकते थे?

628
00:36:24,833 --> 00:36:26,753
मालिक, मुझे अपनी तलवार उधार लेने दो।

629
00:36:31,273 --> 00:36:32,592
क्या आप ठीक से उत्तर दे सकते हैं?

630
00:36:32,672 --> 00:36:34,318
हाँ।

631
00:36:38,433 --> 00:36:39,433
मैं मानता हूँ।

632
00:36:40,249 --> 00:36:41,849
उसके बाद, मैंने योजना स्थापित की

633
00:36:41,930 --> 00:36:43,690
यू एन के लिए उसकी मौत का नाटक करना।

634
00:36:43,833 --> 00:36:45,353
लेकिन जिस चीज़ के बारे में आप बात कर रहे हैं,

635
00:36:45,433 --> 00:36:47,953
जिसने एक दर्जन लोगों की जान ले ली.

636
00:36:48,192 --> 00:36:50,001
ईमानदारी से कहूं तो मुझे नहीं पता कि यह क्या था।

637
00:36:50,083 --> 00:36:51,729
झाओ यू एन तब केवल 16 वर्ष की थी।

638
00:36:52,503 --> 00:36:54,470
उसने उन सभी मजदूरों को काम पर रख लिया।

639
00:36:54,786 --> 00:36:56,065
क्या आप सचमुच नहीं जानते थे?

640
00:36:56,164 --> 00:36:57,685
मैं सचमुच नहीं जानता था.

641
00:36:57,833 --> 00:37:00,072
मुझे यह भी नहीं पता था कि यू एन पहाड़ों में क्या कर रही थी...

642
00:37:00,152 --> 00:37:01,152
पहाड़?

643
00:37:01,681 --> 00:37:02,927
तो यह वास्तव में आप लोग थे।

644
00:37:03,393 --> 00:37:04,718
पहाड़ों में कारोबार था

645
00:37:05,301 --> 00:37:06,618
झाओ यू एन द्वारा संचालित?

646
00:37:09,512 --> 00:37:10,512
मुझें नहीं पता।

647
00:37:11,456 --> 00:37:12,456
मुझें नहीं पता।

648
00:37:12,667 --> 00:37:15,587
बॉस, वह सचमुच कुछ नहीं जानता। चलो बस उसे मार डालो.

649
00:37:17,958 --> 00:37:20,733
मैं बात करता हूँ!

650
00:37:22,917 --> 00:37:23,917
यू एन

651
00:37:26,000 --> 00:37:27,607
मेरा जैविक पुत्र नहीं है.

652
00:37:28,592 --> 00:37:30,265
वह किसी महत्वपूर्ण व्यक्ति की नाजायज संतान है

653
00:37:30,552 --> 00:37:32,599
जिसका पालन-पोषण मेरे घर में एक पालक बच्चे के रूप में हुआ।

654
00:37:46,592 --> 00:37:48,758
ज़ियांगझू में बहुत सारे धनी परिवार हैं,

655
00:37:49,273 --> 00:37:51,616
फिर भी उन्होंने अपने नाजायज बच्चे को झाओ परिवार में रखने का फैसला किया।

656
00:37:52,512 --> 00:37:53,735
यह महत्वपूर्ण व्यक्ति

657
00:37:54,232 --> 00:37:55,639
उपनाम झाओ भी होना चाहिए, है ना?

658
00:37:57,873 --> 00:37:59,599
क्या वह जियानगयांग का राजकुमार पुत्र हो सकता है?

659
00:37:59,953 --> 00:38:01,016
जहां वह अब है?

660
00:38:01,592 --> 00:38:02,815
मुझें नहीं पता।

661
00:38:04,112 --> 00:38:06,335
यू एन द्वारा अपनी मौत का नाटक रचने के बाद, उसे ले जाया गया।

662
00:38:06,953 --> 00:38:08,592
मैंने उसे फिर कभी नहीं देखा।

663
00:38:08,672 --> 00:38:10,318
आख़िरकार, आपने उसे दस वर्षों से अधिक समय तक पाला-पोसा।

664
00:38:10,616 --> 00:38:12,003
आपने उसे गुप्त रूप से खोजने की कोशिश की होगी।

665
00:38:12,273 --> 00:38:13,273
ईमानदार हो।

666
00:38:14,313 --> 00:38:15,313
हाँ।

667
00:38:16,512 --> 00:38:17,735
मैं उसे जाने देना बर्दाश्त नहीं कर सका।

668
00:38:18,953 --> 00:38:20,559
लेकिन वह भी मुझे नहीं मिला.

669
00:38:21,072 --> 00:38:22,072
मैंने सुना

670
00:38:23,152 --> 00:38:25,159
यू एन पहले ही अपना नाम और पहचान बदल चुका है

671
00:38:25,592 --> 00:38:27,959
और ज़ियांगझू में एक अमीर परिवार के साथ छिपा हुआ है।

672
00:38:28,353 --> 00:38:29,838
वे सुदूर इलाके में रहते हैं,

673
00:38:30,032 --> 00:38:32,398
लेकिन वे अभी भी एक प्रतिष्ठित कबीला हैं।

674
00:38:32,913 --> 00:38:34,152
जब तक वह पीड़ित नहीं है,

675
00:38:34,232 --> 00:38:35,415
मैं निश्चिंत हूं.

676
00:38:36,112 --> 00:38:37,398
इस परिवार का उपनाम क्या है?

677
00:38:38,833 --> 00:38:40,896
- मुझें नहीं पता।   - ज़ियांगझू में कहाँ?

678
00:38:41,753 --> 00:38:42,753
मुझे लगता है...

679
00:38:44,473 --> 00:38:46,753
इसे हुइलोंग नदी कहा जाता है

680
00:38:46,833 --> 00:38:48,712
लेकिन मैं ठीक से नहीं जानता कि कहां।

681
00:38:51,208 --> 00:38:52,848
जब तक हम जगह जानते हैं, यह आसान है।

682
00:38:52,917 --> 00:38:54,317
हुइलोंग नदी एक छोटी सी जगह है।

683
00:38:54,417 --> 00:38:55,958
वहां बहुत बड़े परिवार नहीं हैं.

684
00:38:56,032 --> 00:38:57,860
भले ही हमें हर घर की जांच करनी पड़े,

685
00:38:57,958 --> 00:39:00,038
हम झाओ यू एन को ढूंढ लेंगे।

686
00:39:09,465 --> 00:39:11,887
लेकिन जिओ चेन और मैंने झाओ यू एन को कभी नहीं देखा।

687
00:39:12,192 --> 00:39:13,599
हम शायद उसे पहचान नहीं पाएंगे.

688
00:39:17,873 --> 00:39:18,935
गंभीरता से?

689
00:39:19,632 --> 00:39:22,353
झाओ यू एन कभी भी उन बिगड़ैल लड़कों की तरह नहीं था।

690
00:39:22,433 --> 00:39:23,913
जिन नियांग मामले को छोड़कर,

691
00:39:23,993 --> 00:39:25,289
उसने कभी कोई परेशानी पैदा नहीं की.

692
00:39:25,375 --> 00:39:26,458
वह अपना चेहरा भी कम ही दिखाते थे.

693
00:39:28,112 --> 00:39:29,393
ऐसा लगता है

694
00:39:29,473 --> 00:39:31,278
जियानगयांग के राजकुमार ने इसकी योजना इस प्रकार बनाई।

695
00:39:40,672 --> 00:39:41,959
क्या आप झाओ यू एन को देखना चाहते हैं?

696
00:39:44,265 --> 00:39:45,551
अपने परिवार के लिए एक संदेश छोड़ें

697
00:39:46,333 --> 00:39:47,395
और हमारे साथ आओ.

698
00:39:52,375 --> 00:39:53,375
हेयर यू गो।

699
00:40:03,292 --> 00:40:05,011
क्या गलत? चेहरा लम्बा क्यों?

700
00:40:07,958 --> 00:40:10,044
लिंगलोंग मनोर हुइलोंग नदी के ठीक पास है।

701
00:40:11,353 --> 00:40:13,472
तो क्या इसका मतलब यह नहीं है कि हमें श्री झाओ को घसीटने की ज़रूरत नहीं है

702
00:40:13,552 --> 00:40:16,096
क्या अब हर अमीर परिवार का दरवाजा खटखटाना पड़ेगा?

703
00:40:16,473 --> 00:40:17,713
ध्यान से सोचो.

704
00:40:17,793 --> 00:40:20,793
दस साल पहले कौन से अमीर बेटे हुइलोंग नदी में लौट आए?

705
00:40:20,873 --> 00:40:22,918
घटना के समय, झाओ यू एन केवल 16 वर्ष की थी।

706
00:40:23,753 --> 00:40:24,895
दस साल बीत गए.

707
00:40:26,273 --> 00:40:27,838
वह अब 26 साल का है.

708
00:40:28,512 --> 00:40:29,512
किसके मन में आता है?

709
00:40:32,753 --> 00:40:33,753
शाओ जी ज़ू.

710
00:40:34,632 --> 00:40:36,278
शाओ परिवार में तीन बेटे हैं।

711
00:40:37,186 --> 00:40:38,985
शाओ जी ज़ू सबसे छोटे हैं।

712
00:40:39,083 --> 00:40:40,443
उनका पालन-पोषण परिवार से बाहर हुआ।

713
00:40:40,528 --> 00:40:41,769
बाद में, उनके दो भाइयों में से एक

714
00:40:41,850 --> 00:40:43,273
मर गया और दूसरा विकलांग हो गया,

715
00:40:43,417 --> 00:40:44,900
इसीलिए वह मुख्य परिवार में लौट आये।

716
00:40:45,793 --> 00:40:47,398
वह उस वर्ष 16 वर्ष का था।

717
00:40:47,672 --> 00:40:49,592
आगे जाँच करने की आवश्यकता नहीं है. यह उसे ही होना है.

718
00:40:49,672 --> 00:40:50,999
कोई आश्चर्य नहीं कि जियानगयांग के राजकुमार

719
00:40:51,433 --> 00:40:53,696
हुओ परिवार के साथ अपनी शादी की व्यवस्था करने के लिए बहुत उत्सुक था।

720
00:40:54,313 --> 00:40:56,672
लेकिन अगर यह सचमुच वही है, तो आप चिंतित क्यों हैं?

721
00:40:58,473 --> 00:41:00,199
टैंग भी इस साल 26 साल के हैं।

722
00:41:00,473 --> 00:41:01,656
संयोगवश,

723
00:41:01,873 --> 00:41:03,519
वह हुइलोंग नदी पर भी लौट आया

724
00:41:03,833 --> 00:41:05,119
जब वह 16 वर्ष का था.

725
00:41:05,353 --> 00:41:08,238
भले ही तांग संप्रदाय ने दस साल पहले जियानगयांग के राजकुमार का पक्ष लिया था,

726
00:41:08,753 --> 00:41:09,992
मैं अब भी सोचता हूं

727
00:41:10,072 --> 00:41:11,753
टैंग के ऐसा होने की संभावना नहीं है।

728
00:41:11,833 --> 00:41:14,295
जियानगयांग के राजकुमार के पास कभी भी तांग जितना अच्छा बच्चा नहीं हो सकता था।

729
00:41:21,152 --> 00:41:22,255
किसी और को?

730
00:41:23,192 --> 00:41:24,375
एक और है.

731
00:41:24,632 --> 00:41:26,079
वह बचपन में बीमार थे।

732
00:41:26,833 --> 00:41:28,878
ज्योतिषी ने कहा कि उसे अपने परिवार के साथ नहीं रहना चाहिए।

733
00:41:30,353 --> 00:41:32,838
इसलिए उनका पालन-पोषण हमेशा दूर के रिश्तेदारों द्वारा किया गया।

734
00:41:34,913 --> 00:41:36,318
जब वह 16 वर्ष के हुए,

735
00:41:36,672 --> 00:41:37,855
उनके रिश्तेदारों का निधन हो गया.

736
00:41:38,953 --> 00:41:40,559
तभी वह अपने परिवार के पास लौट सका।

737
00:41:42,592 --> 00:41:44,798
और इस साल वह 26 साल के भी हो गए हैं.

738
00:41:47,192 --> 00:41:48,415
वह व्यक्ति मेरा भाई है,

739
00:41:49,393 --> 00:41:50,393
हुओ फेंग.

740
00:41:51,592 --> 00:41:52,999
बिलकुल नहीं, वह तुम्हारा भाई है।

741
00:41:53,512 --> 00:41:56,193
शाओ जी ज़ू के कष्टप्रद चेहरे के बारे में सोचें।

742
00:41:56,292 --> 00:41:57,538
उसे अपने पिता की देखभाल करनी होगी।

743
00:41:57,873 --> 00:42:01,159
यहां तक ​​कि उनका नाम, जी ज़ू, ऐसा लगता है जैसे इसका कोई एजेंडा है।

744
00:42:03,632 --> 00:42:06,152
इस बार मास्टर बाई का विश्लेषण वास्तव में समझ में आता है।

745
00:42:06,793 --> 00:42:08,632
शाओ जी ज़ू की शक्ल का मज़ाक उड़ाया जा रहा है

746
00:42:08,712 --> 00:42:10,199
और उसका नाम एक साथ,

747
00:42:10,552 --> 00:42:11,878
और इसे अर्थ निकालना कहते हैं?

748
00:42:13,993 --> 00:42:15,758
ईमानदारी से कहूं तो मैं सच में सोचता हूं

749
00:42:15,953 --> 00:42:18,592
यह संभवतः शाओ जी ज़ू है।

750
00:42:18,953 --> 00:42:19,953
अब अनुमान लगाने की जरूरत नहीं है.

751
00:42:20,232 --> 00:42:22,072
आइए, इस बूढ़े गुरु को अपने साथ ले चलें

752
00:42:22,152 --> 00:42:24,758
और यह देखने के लिए शाओ परिवार का दरवाज़ा खटखटाएं कि क्या वह उसे "डैड" कहकर बुलाता है।

753
00:42:26,393 --> 00:42:27,645
आइए अभी इसके बारे में चिंता न करें।

754
00:42:28,042 --> 00:42:30,226
एक बार जब हम वानशान काउंटी में वापस आएँगे, तो हम इसका पता लगा लेंगे।

755
00:42:30,672 --> 00:42:31,833
जिसके बारे में बोलते हुए,

756
00:42:31,913 --> 00:42:33,136
आइए पहले एक योजना बनाएं.

757
00:42:33,505 --> 00:42:34,519
जब हम वानशान काउंटी वापस आएंगे,

758
00:42:34,600 --> 00:42:36,361
उसे यमीन के पास कहीं भी मत जाने दो।

759
00:42:36,442 --> 00:42:37,784
हमने उसे बाहर निकालने के लिए कड़ी मेहनत की।

760
00:42:37,917 --> 00:42:39,364
अगर कोई जासूस उसके पास पहुंच जाए तो क्या होगा?

761
00:42:40,583 --> 00:42:41,583
ठीक है।

762
00:42:41,833 --> 00:42:42,833
वह सब तुम्हारा है।

763
00:42:50,353 --> 00:42:52,999
हाँ। हमारे काउंटी में ऐसा कुछ हुए कई साल हो गए हैं।

764
00:43:00,112 --> 00:43:01,112
आइये इसकी जाँच करें।

765
00:43:02,273 --> 00:43:03,455
मैं झाओ झेंग डे पर नजर रखूंगा।

766
00:43:04,273 --> 00:43:05,560
- चलने के लिए तैयार।   - चलने के लिए तैयार।

767
00:43:05,584 --> 00:43:07,584
MvDrama.net